根据《关于外商投资股份公司有关问题的通知》规定，现有外商投资股份公司申请上市发行A股或B股，需要符合以下条件：

1. 申请上市与上市后的外商投资股份公司应符合外商投资产业政策；

2. 申请上市的外商投资股份公司应为按规定和程序设立或改制的企业；

3. 上市后的外商投资股份公司的非上市外资股比例应不低于总股本的25%；

4. 符合上市公司有关法规要求的其它条件。

因此，如果一家外商投资股份公司想要申请上市发行A股或B股，必须符合上述条件。首先，它需要符合外商投资产业政策，并且必须是按规定和程序设立或改制的企业。其次，申请上市后的外商投资股份公司的非上市外资股比例应不低于总股本的25%。最后，它还需要符合上市公司有关法规要求的其它条件。如果公司符合这些条件，就可以向相关部门申请上市发行A股或B股。